The doctor saw our son and believes its a form of Bursitis. Not usually found in the ankle, but, can be almost anywhere there's a joint that can become inflamed. He got a prescription and was told to keep activity to a minimum until the swelling subsides.